TERMS AND CONDITIONS

These General Terms and Conditions shall apply to all deliveries contracted for unless the Sellers expressly confirm otherwise in their offer and in the Confirmation Note. Each delivery shall constitute a separate contract.

Throughout this Contract, except where the context otherwise requires, the following definitions shall be applied: “Banking Day” shall mean a day on which banks are open in the places of business of the Sellers and the Buyers and, where a remittance is in US dollars, in New York or, if other than US dollars, in the country of the price currency.
“BDN” means Bunker Delivery Note or Bunker Delivery Receipt.
“Bunker Tanker” means bunker barge or tanker or tank truck supplying Marine Fuels to the Vessel.
“Buyers” means the party contracting to purchase, take delivery and pay for the Marine Fuels.
“Confirmation Note” means the Sellers’ written confirmation.
“Contract” means this contract of sale and delivery of Marine Fuels on the terms hereof as agreed by and between the Parties.
“Day/days” means a calendar day(s), unless otherwise stated.
“Marine Fuels” means products as stated in the Confirmation Note.
“Parties” means the Sellers and Buyers collectively.
“Party” means Sellers or Buyers.
“Sellers” means the Party contracting to sell and arrange delivery of the Marine Fuels.
“Vessel” means the vessel nominated by the Buyers to receive Marine Fuels.

2.A The Buyers shall have the sole responsibility for the nomination of the specifications and grades of Marine Fuels fit for use by the Vessel.

2.B The Sellers warrant that the Marine Fuels shall be of a homogeneous and stable nature and shall comply with the specifications and grades nominated by the Buyers. Unless otherwise agreed in the Confirmation Note.
The Marine Fuels shall in all respects comply with the latest edition of ISO Standard 8217 as per the date of the Confirmation Note.

3.A Subject to the provisions of Sub-clause 6(c) and Clause 9 (Claims) hereunder the quantities of Marine Fuels delivered shall be determined from the official gauge or manual sounding or meter of the Bunker Tanker effecting delivery, or in case of delivery ex-wharf, of the shore-meter or the like equipment.

3.B The Sellers shall invite the Buyers or their representatives to witness the opening and closing gauge, or manual sounding or meter reading and the taking of bunker temperature of all bunker tanks on the Bunker Tanker and shall be given sufficient information and access to the official gauge or manual soundings or meter of the Bunker Tanker or shore-meter and relevant documentation to verify the volume delivered.

3.C The Marine Fuels to be delivered under this Contract shall be measured and calculated in accordance with the ISO-ASTM-API-IP Petroleum Measurement Tables.

4.A The Sellers shall invite the Buyers or their representatives to witness the sampling of Marine Fuels. During bunkering a primary sample shall be drawn at a point, to be mutually agreed between the Sellers and the Buyers or their respective representatives, closest to the Vessel's bunker manifold and otherwise in accordance with the procedures set out in IMO Resolution MEPC.182(59) Guidelines for the Sampling of Fuel Oil for Determination of Compliance with MARPOL 73/78 Annex VI or any subsequent amendments thereto.
Each sample shall be thoroughly mixed and carefully divided into a minimum of five (5) identical samples and one sample of each grade of Marine Fuels shall be retained on board for MARPOL purposes. The absence of the Buyers or their representatives shall not prejudice the validity of the samples taken, provided they have been invited. In the event that local bunkering rules and regulations apply mandatorily, these shall take precedence over the provisions of this Sub-clause (a).

4.B The samples referred to in sub-clause 4(a) shall be securely sealed and provided with labels showing the Vessel's name, identity of delivery facility, product name, delivery date and place and point of sampling and seal number, authenticated with the Vessel's stamp and signed by the Sellers' representative and the Master of the Vessel or the Master’s authorized representative.

4.C Three (3) samples shall be retained by the sellers for twelve (12) months after delivery on board the Vessel (one of which shall be for MARPOL purposes).

4.D If the quantity is delivered by more than one Bunker Tanker, the sampling procedure shall be repeated as outlined in this Clause 4.

5.A Delivery of the Marine Fuels shall be made day and night, Sundays and holidays included, at the port or place of delivery, subject always to the custom of that port or place and to weather conditions. All deliveries will be effected following our policy of “First In First Out”.

5.B The Buyers, or their agents at the port or place of delivery, shall give the Sellers or their representatives at the port or place of delivery, seventy-two (72) and forty-eight (48) hours approximate and twenty-four (24) hours definite notice of the Vessel's arrival and the location and time at which deliveries are required.

5.C The Sellers shall:
(i) be in possession of all permits required to comply with all relevant regulations pertaining to delivery of Marine Fuels at the port or place of delivery, and;
(ii) subject to local laws, render all necessary assistance which may be reasonably required to make connections and disconnections between the delivery hose(s) and the Vessel's bunker manifold.

5.D The Buyers shall be responsible for making all connections and disconnections between the delivery hose(s) and the Vessel's bunker manifold and to ensure that the hose(s) are properly connected to the Vessel's bunker manifold prior to the commencement of delivery.

5.E The Buyers shall ensure that the Vessel is in possession of all certificates required to comply with all relevant regulations pertaining to delivery of the Marine Fuels at the port or place of delivery and that the Master of the Vessel shall:
(i) notify the Sellers in writing prior to delivery, of any special conditions, difficulties, peculiarities, deficiencies or defects in respect of and particular to the Vessel which might adversely affect the delivery of the Marine Fuels, and;
(ii) provide a free side to receive the Marine Fuels and render all necessary assistance which may reasonably be required to moor or unmoor the Bunker Tanker, as applicable.

5.F If the vessel arrival date is at least five (5) calendar days after the ETA nominated by the Buyer, then the Seller is entitled to adjust the price according to market. This variation is calculated by the price difference between the nomination date and the delivery date (if any). The Seller is not authorized to cancel the stem in case of vessel late arrival, unless commonly agreed with the Buyer.

05.G Despite daily information Seller receives from vessel´s agent regarding updated information, if a vessel arrives to bunkering place out of her nominated/contract date (either before or after) delivery will be subject Seller´s best endeavor; trying to minimize any possible delay.

05.H All bunkering operations in Zona Comun can only be performed basis OUTBOUND delivery meaning after vessel´s working cargo/discharging operations in our country and before leaving national territory. Otherwise, Custom House charges taxes as they consider an INBOUND delivery as cabotage. Taxes in Argentina goes between 35/70% depending on which product a vessel intakes.

05.I In the event of a cancellation having our barges loading product/already loaded with product; it will mean USD 30,000 lump sum to be invoiced to the customer.

6.A Before commencement of delivery the Sellers shall present for written acknowledgement by the Master of the Vessel or the Master’s authorized representative, a bunker pre-delivery form or similar document, duly signed by the Sellers or their representative, which shall contain the quantities to be delivered and all information required in accordance with ISO 13739 or any subsequent amendments thereof, including, in particular, the values for: viscosity; density; Sulphur content; flash point; and delivery temperature. In addition, and if available, similar information shall be provided for vanadium, ash content, water content and pour point. In the event that local bunkering rules and regulation apply mandatorily, these shall take precedence over the provisions of this Sub-clause (a).

6.B Once the delivery is completed and quantities measured, a BDN shall be signed and stamped by the Master of the Vessel or the Master’s authorized representative, and returned to the Sellers, or their representative, as acknowledgement of the actual volume and the actual delivery temperature only and a duplicate copy shall be retained by the Master of the Vessel. This receipt shall contain the following minimum information which is warranted by the Sellers: delivered quantity in volume units; density in kg/m3 at 15° C as per ISO 3675; delivery temperature; flash point; Sulphur content in % m/m as per ISO 8754; and viscosity.

6.C In the event the Master of the Vessel is not satisfied with the sampling, quantity or any other matter concerning the Marine Fuels or their delivery, the Master shall on completion of delivery:
(i) make appropriate remarks in the BDN detailing the complaints and/or referring to a separate letter of protest; or
(ii) if remarks in the BDN are not permitted, issue a separate letter of protest, receipt of either of which shall be acknowledged in writing by the Sellers’ representative.

7.A The price of the Marine Fuels shall be in the amount expressed per unit and in the currency stated in the Confirmation Note for each grade of Marine Fuels delivered into the Vessel's tanks free delivered/ex-wharf as applicable and stated in the Confirmation Note. In the event the price is quoted in volume units, conversion to standard volume shall be at sixty (60) degrees Fahrenheit or at fifteen (15) degrees Celsius.

7.B Any and all additional charges incurred by the Sellers which are for the Buyers' account shall be specified in the Sellers' quotation and in the Confirmation Note and shall include but not be limited to:
(i) wharfage charges, barging charges or other similar charges;
(ii) mooring charges or port dues, and;
(iii) duties, taxes, charges or other costs in the country where delivery takes place.

8.A Payment for the Marine Fuels shall be made by the Buyers within twenty one (21) days or, if otherwise agreed, within the number of days stated in the Confirmation Note after the completion of delivery. In the event payment has been made in advance of delivery, such payment shall be adjusted on the basis of the actual quantities of Marine Fuels delivered and additional payment and/or refund shall be made within seven (7) days after the completion of delivery.

8.B Payment shall be made in full, without set-off, counterclaim, deduction and/or discount, free of bank charges.

8.C Payment shall be deemed to have been made on the date the payment is credited to the bank account designated by the Sellers.

8.D If payment falls due on a non-Banking Day, then payment shall be made on or before the last Banking Day before the due date.

8.E Any delay in payment and/or refund shall entitle either Party to interest at the rate of five (5) per cent per month or any part thereof or as otherwise agreed as per the Confirmation Note.

8.F In the event of non-payment or non-refund, the non-defaulting Party reserves the right to pursue such legal remedies as may be available to them to recover the amount owed.

9.A Quantity:
(i) Any dispute as to the quantity delivered must be noted at the time of delivery in accordance with sub clause 6(c). If no claim for such quantity dispute is presented to the Sellers by the Buyers in writing within fourteen (14) days from the date of delivery, any such claim shall be deemed to be waived and barred.
(ii) The Sellers shall have the right to charge the Buyers for all proven additional expenses incurred by the Sellers in connection with the Buyers' failure to take delivery of the full quantity of the Marine Fuels ordered by the Buyers.
(iii) The Buyers shall have the right to charge the Sellers for all proven additional expenses incurred by the Buyers in connection with the Sellers’ failure to deliver the full quantity of the Marine Fuels agreed as per the Confirmation Note, unless the quantity is amended by the Master in writing. However considering local procedures in Argentina (which does not allow sellers to keep marine fuels on storage, sellers being forced to act on a spot basis with local sources), a policy of +/- 10% over quantity written in the nomination can be supplied by Sellers.
(iv) Following Argentinean regulations, Bunker products as tax exempt products will be surveyed and certified in quantity by local custom house´s staff and their figures will prevail in case and discrepancy.

9.B Quality/Specification:
(i) Any claim as to the quality or specification of the Marine Fuels must be notified in writing promptly after the circumstances giving rise to such claim have been discovered. If the Buyers do not notify the Sellers of any such claim within twenty-one (21) days of the date of delivery, such claim shall be deemed to be waived and barred.
(ii) In the event a claim is raised pursuant to sub-clause 9(b)(i), the Parties hereto shall have the quality of the Marine Fuels analysed by a mutually agreed, qualified and independent laboratory. The Buyers have the option to request a full ISO 8217 analysis. The Sellers shall provide the laboratory with one of the samples retained by them as per sub-clause 4(c). The analysis shall be established by tests in accordance with ISO 8217 and ISO 4259 or any subsequent amendments thereof. Unless otherwise agreed, the expenses of the analysis shall be for the account of the Party whose claim is found wrong by the analysis.

9.C Delay:
In the event of any delay resulting from:
(i) the Buyers' failure to give proper notices and/or to comply with the notices given pursuant to sub-clause 5(b) , or the vessel arriving later than the stemmed dates , or;
(ii) the Sellers' failure to commence delivery of the Marine Fuels promptly in accordance with the Buyers' required delivery time, only in the case vessel arrives within her nominated/contract date, as notified pursuant to sub-clause 5(b) and confirmed by the Seller in writing and/or the Sellers' failure to deliver the Marine Fuels in accordance with the minimum hourly pumping rate and pressure referred to in the Confirmation Note, then the Party suffering such delay shall be entitled to compensation from the other Party for any documented loss suffered as a result of that delay but having 10 days maximum to send a written and formal notice/claim to Seller.

9.D Exclusions:
Other than those mentioned above, neither the Buyers nor the Sellers shall be liable to the other Party for any loss of profit, loss of use or loss of production whatsoever and whether arising directly or indirectly from the performance or non-performance of this Contract, and whether or not the same is due to negligence or any other fault on the part of either Party, their servants or agents, or

9.E Time Bar:
In each and every case any and all claims, except those under Sub-clauses 9(a)(i) and 9(b)(i), by the Buyers shall be time barred unless arbitration proceedings have been commenced in accordance with Clause 22 (Dispute Resolution) hereof within twelve (12) months of the date of delivery of the bunkers or the day that delivery should have commenced as per the Confirmation Note.

10.A Risk in the Marine Fuels shall pass to the Buyers once the Marine Fuels have passed the Sellers' flange connected to the Vessel's bunker manifold.

10.B Title to the Marine Fuels shall pass to the Buyers upon payment for the value of the Marine Fuels delivered, pursuant to the terms of Clause 8 (Payment) hereof. Until such time as payment is made, on behalf of themselves and the Vessel, the Buyers agree that they are in possession of the Marine Fuels solely as bailee for the Sellers. If, prior to payment, the Sellers' Marine Fuels are commingled with other marine fuels on board the Vessel, title to the Marine Fuels shall remain with the Sellers corresponding to the quantity of the Marine Fuels delivered. The above is without prejudice to such other rights as the Sellers may have under the laws of the governing jurisdiction against the Buyers or the Vessel in the event of non-payment.

The Parties will not do or permit to be done anything which might cause any breach or infringement of the laws and regulations of the Flag State, or of the places where the Vessel trades or takes bunkers.

12.A In this Contract the following provisions shall apply where any sanction, prohibition or restriction is imposed on any specified persons, entities or bodies including the designation of any specified vessels or fleets under United Nations Resolutions or trade or economic sanctions, laws or regulations of the European Union or the United States of America.

12.B The Buyers and the Sellers each warrant that at the date of entering into this Contract and continuing until delivery of the Marine Fuels and Payment by the Buyers to the Sellers in full:
(i) neither Party is subject to any of the sanctions, prohibitions, restrictions or designation referred to in sub clause (a) which prohibit or render unlawful any performance under this Contract;
(ii) the Sellers are selling and the Buyers are purchasing the Marine Fuels as principals and not as agent, trustee or nominee of any person with whom transactions are prohibited or restricted under sub-clause (a);
(iii) the Buyers further warrant that the Vessel is not a designated vessel and is not and will not be chartered to any entity or transport any cargo contrary to the restrictions or prohibitions in sub-clause (a) above.
(iv) the Sellers further warrant that the Marine Fuels are not of an origin or have been exported as a product from a place that is subject to any of the sanctions, prohibitions, restrictions or designation referred to in sub-clause (a) above.

12.C If at any time during the performance of this Contract either Party becomes aware that the other Party is in breach of warranty as aforesaid, the Party not in breach shall comply with the laws and regulations of any Government to which that Party or the Vessel is subject and follow any orders or directions which may be given by any regulatory or administrative body, acting with powers to compel compliance. In the absence of any such orders, directions, laws or regulations, the Party not in breach may terminate this Contract forthwith.

12.D Notwithstanding anything to the contrary in this Clause, Buyers and Sellers shall not be required to do anything which constitutes a violation of the laws and regulations of any State to which either of them is subject.

12.E The Buyers and the Sellers shall be liable to indemnify the other Party against any and all claims, including return of any Payment, losses, damage, costs and fines whatsoever suffered by the other Party resulting from any breach of warranty as aforesaid and in accordance with this Contract.

13.A Without prejudice to any other claims arising hereunder or in connection herewith and notwithstanding the provisions of sub-clause 9(d), if loss is suffered or a liability is incurred by either Party hereto as a direct result of compliance with directions given by the other Party, during or for the purposes of the Parties' obligations hereunder, then the injured party is to be indemnified by the other in respect of such loss or liability; unless such loss or liability arises due to a negligent act or omission by the Party incurring the loss or liability.

13.B Where claims arise under sub-clause 9(c) and sub-clause 13(a), compensation payable in accordance with sub-clause 9(c) shall be taken into account in assessing sums payable under sub-clause 13(a).

Neither Party shall be liable for any loss, damage or delay due to any of the following force majeure events and/or conditions at the port of delivery to the extent the Party invoking force majeure is prevented or hindered from performing any or all of their obligations under this Contract, provided they have made all reasonable efforts to avoid, minimize or prevent the effect of such events and/or conditions:

  • (a) acts of God;
  • (b) any Government requisition, control, intervention, requirement or interference;
  • (c) any circumstances arising out of war, threatened act of war or warlike operations, acts of terrorism, sabotage or piracy, or the consequences thereof;
  • (d) riots, civil commotion, blockades or embargoes;
  • (e) epidemics;
  • (f) earthquakes, landslides, floods or other extraordinary weather conditions;
  • (g) strikes, lockouts or other industrial action, unless limited to the employees of the Party seeking to invoke force majeure;
  • (h) fire, accident, explosion except where caused by negligence of the Party seeking to invoke force majeure;
  • (i) any other similar cause beyond the reasonable control of either Party.
The party seeking to invoke force majeure shall notify the other Party in writing within two (2) working Days of the occurrence of any such event/condition.

Without prejudice to accrued rights hereunder, either Party hereto shall be entitled to terminate this Contract in the event of:

A any application being made or any proceedings being commenced, or any order or judgment being given by any court, for
(i) the winding up, dissolution, liquidation or bankruptcy of either Party (otherwise than for the purpose of reconstruction or amalgamation) or if a receiver or administrator is appointed, or if it suspends payment, ceases to carry on business or makes any special arrangement or composition with its creditors; or
(ii) the appointment of a receiver, liquidator, trustee, administrator, administrative receiver or similar functionary of the other Party of all or a substantial part of its assets (otherwise than for the purpose of a reconstruction or amalgamation); or

B any act being done or event occurring which, under the applicable law thereof, has a substantially similar effect to any of the said acts or events described above; or

C either Party is in breach of the provisions of Clause 12 (Sanctions Compliance Clause); or

D if a force majeure event as defined in Clause 14 (Force Majeure) prevents or hinders the performance of the Contract for a period exceeding ten (10) consecutive days from the time at which the impediment begins to prevent performance if notice is given without delay or, if notice is not given without delay, from the time at which notice thereof reaches the other Party.

16.A In the event of any spillage (which for the purpose of this Clause shall mean any leakage, escape, spillage or overflow of the Marine Fuels) causing or likely to cause pollution occurring at any stage of the bunkering operation, the Buyers and the Sellers shall jointly, and regardless as to whether the Buyers or the Sellers are responsible, immediately take such actions as are reasonably necessary to effect clean up and which shall always be conducted in accordance with such local laws and regulations which may compulsorily apply.

16.B Where it is a compulsory requirement of the law of the port or place of delivery of the Marine Fuels that the Sellers shall have in place their own oil spill contingency plans, the Sellers shall ensure that they have in place valid oil spill contingency plans.

16.C The Sellers hereby guarantee payment of and/or agree to indemnify and hold the Buyers harmless for any claims, losses, damages, expenses, penalties or other liabilities incurred by the Buyers under any state, national or international oil pollution legislation, as a result of any spillage occurring whilst the Marine Fuels are being transported directly or indirectly to or from the Vessel's bunker manifold except to the extent that such spillage is caused by any fault on the part of the Buyers. The Buyers shall similarly indemnify the Sellers where any such spillage occurs once risk in the Marine Fuels has passed to the Buyers except to the extent that such spillage is caused by any fault on the part of the Sellers.

16.D The Sellers shall use their best endeavors to ensure that the owners of the Bunker Tanker are fully insured for oil spill liabilities as required by statutory rules or regulations. If such coverage or insurance is not obtained by the owners of the Bunker Tanker, it shall be the sole responsibility of the Sellers to establish such coverage for their account. Proof and conditions of such coverage, whether established by the bunker supplying company or by the Sellers shall be made available to the Buyers at their request, as soon as practically possible.

17.A Each Party shall enforce a company drug and alcohol policy on board the Vessel and the Bunker Tanker and, in the case of the Sellers, also in their facilities.

17.B Such company drug and alcohol policies shall meet or exceed the standards in the International Convention on Standards of Training, Certification and Watch-keeping for Seafarers, 1978, as amended.

17.C The Buyers' personnel shall comply with the Sellers’ policy in the Seller’s facilities or on board the Bunker Tanker, and the Seller’s personnel shall comply with the Buyer’s policy when on board the Vessel.

17.D Both Parties acknowledge and agree that the selling, possession, distribution, use or being under the influence of alcohol or any controlled substance or dangerous drugs other than those medically prescribed is prohibited.

18.A Neither Party shall disclose to third parties any confidential information relating to pre-contractual discussions and/or the terms and conditions of this Contract, except with the prior written consent of the other Party, or to the extent required by law, or by a request of a government or its agency thereof.

18.B The Parties shall take reasonable precautions to ensure that no unauthorized disclosure of confidential information takes place.

18.C If a Party is uncertain as to whether information is confidential, the Sellers or the Buyers (as the case may be) shall consult with the other Party.

18.D Should either Party be required by law to disclose confidential information, the disclosing Party will notify the other party and shall disclose only the minimum confidential information required to satisfy legal requirements.

18.E Information is not confidential for the purposes of this Clause if it was in the possession of the Party prior to receipt from the other Party; becomes publicly available other than as a result of a breach of this Contract by one of the Parties; or is lawfully received from a third party.

18.F This Clause shall survive termination of this Contract.

No third parties may enforce any term of this Contract.

Neither Party shall assign any of their rights under this Contract without the prior written consent of the other Party, such consent not to be unreasonably withheld or delayed.

If any provision of this Contract is or becomes or is held to be illegal, invalid or unenforceable in any respect under any law or jurisdiction, the provision shall be deemed to be amended to the extent necessary to avoid such illegality, invalidity or unenforceability, or, if such amendment is not possible, the provision shall be deemed to be deleted from this Contract to the extent of such illegality, invalidity or unenforceability, and the remaining provisions shall continue in full force and effect and shall not in any way be affected or impaired thereby.

22.A This Contract shall be governed by and construed in accordance with English law and any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be referred to arbitration in London in accordance with the Arbitration Act 1996 or any statutory modification or re-enactment thereof save to the extent necessary to give effect to the provisions of this Clause.
The arbitration shall be conducted in accordance with the London Maritime Arbitrators Association (LMAA) Terms current at the time when the arbitration proceedings are commenced.
The reference shall be to three arbitrators. A Party wishing to refer a dispute to arbitration shall appoint its arbitrator and send notice of such appointment in writing to the other Party requiring the other Party to appoint its own arbitrator within fourteen (14) calendar days of that notice and stating that it will appoint its arbitrator as sole arbitrator unless the other Party appoints its own arbitrator and gives notice that it has done so within the fourteen (14) days specified. If the other Party does not appoint its own arbitrator and give notice that it has done so within the fourteen (14) days specified, the Party referring a dispute to arbitration may, without the requirement of any further prior notice to the other Party, appoint its arbitrator as sole arbitrator and shall advise the other Party accordingly. The award of the sole arbitrator shall be binding on both Parties as if he had been appointed by agreement.
Nothing herein shall prevent the Parties agreeing in writing to vary these provisions to provide for the appointment of a sole arbitrator.
In cases where neither the claim nor any counterclaim exceeds the sum of USD 100,000 (or such other sum as the Parties may agree) the arbitration shall be conducted in accordance with the LMAA Small Claims Procedure current at the time when the arbitration proceedings are commenced.

22.B The Parties may agree at any time to refer to mediation any difference and/or dispute arising out of or in connection with this Contract. In the case of a dispute in respect of which arbitration has been commenced under (a) above, the following shall apply:
(i) Either Party may at any time and from time to time elect to refer the dispute or part of the dispute to mediation by service on the other Party of a written notice (the “Mediation Notice”) calling on the other Party to agree to mediation.
(ii) The other Party shall thereupon within fourteen (14) calendar days of receipt of the Mediation Notice confirm that they agree to mediation, in which case the Parties shall thereafter agree a mediator within a further fourteen (14) calendar days, failing which on the application of either Party a mediator will be appointed promptly by the Arbitration Tribunal (“the Tribunal”) or such person as the Tribunal may designate for that purpose. The mediation shall be conducted in such place and in accordance with such procedure and on such terms as the Parties may agree or, in the event of disagreement, as may be set by the mediator.
(iii) If the other Party does not agree to mediate, that fact may be brought to the attention of the Tribunal and may be taken into account by the Tribunal when allocating the costs of the arbitration as between the Parties.
(iv) The mediation shall not affect the right of either party to seek such relief or take such steps as it considers necessary to protect its interest.
(v) Either Party may advise the Tribunal that they have agreed to mediation. The arbitration procedure shall continue during the conduct of the mediation but the Tribunal may take the mediation timetable into account when setting the timetable for steps in the arbitration.
(vi) Unless otherwise agreed or specified in the mediation terms, each Party shall bear its own costs incurred in the mediation and the Parties shall share equally the mediator’s costs and expenses.
(vii) The mediation process shall be without prejudice and confidential and no information or documents disclosed during it shall be revealed to the Tribunal except to the extent that they are disclosable under the law and procedure governing the arbitration.

Any Party giving notice under this Contract shall ensure that it is effectively given and such notice shall be treated as received during the recipients’ office hours. If such notice is sent outside the recipients’ office hours it shall be treated as received during the recipients’ next working day.

24.A The written terms of this Contract comprise the entire agreement between the Buyers and the Sellers in relation to the sale and purchase of the Marine Fuels and supersede all previous agreements whether oral or written between the Parties in relation thereto.

24.B Each of the Parties acknowledges that in entering into this Contract it has not relied on and shall have no right or remedy in respect of any statement, representation, assurance or warranty (whether or not made negligently) other than as is expressly set out in this Contract.
Any terms implied into this Contract by any applicable statute or law are hereby excluded to the extent that such exclusion can legally be made. Nothing in this Clause shall limit or exclude any liability for fraud.

Rosario, November 2003